Tudo bem, eles tentaram. Mais uma vez os EUA, fazem algo que eles adoram, mas que dificilmente conserva a mesma qualidade: um remake de um filme de outro país. Dessa vez estamos falando da produção norueguesa “A Viagem” de 2021.
Na versão americana Samara Weaving (“Carolina Caroline”) e Jason Segel (“A Descoberta”) são Lisa e Dan, um casal que se odeia e que um planeja matar o outro num pretenso fim de semana romântico. Os planos dos dois não só dão errado como ainda devem encarar bandidos de verdade.
Jorma Taccone que dirigiu e estrelou o hilário “Popstar – Sem Parar, Sem Limites” joga seguro aqui sem muita ousadia mantendo sempre o bom humor mais equilibrado, repetindo quase literalmente muita coisa da produção norueguês só que um pouco mais higiênico (e isso não é um elogio), tirando um pouco das boas tosqueiras e violência explícita que existia no original.
Por exemplo, no exemplar americano há uma constante piada sobre o sotaque australiano de Lisa (que é o sotaque original de Samara Weaving) que no norueguês obviamente não tem.
As cenas de ação boas, algumas um pouco forjadas demais e vai melhorando para o final, além de bons diálogos. O climax tem um timing um pouquinho arrastado, mas não compromete, com um final engraçadinho e satisfatório. Definitivamente as cenas do confronto do casal no primeiro ato são as melhores e as mais originais.
O problema de “Por Cima do Seu Cadáver” sempre será a comparação com “A Viagem”, já que lá sobra ousadia, enquanto neste foi mais um jogo ensaiado.
Curiosidades:
- O time de maquiagem do filme foi o mesmo do original norueguês.
- O nome Lisa se manteve em ambas as produções. Já o nome Dan, na produção original se chamava Lars.
- Filmado na Finlândia onde também o original foi filmado.
- A melhor coisa do filme para Samara Weaving foi ela poder ter mantido seu sotaque australiano.
- André Eriksen é um ator norueguês que aparece em ambas as produções. Só não posso falar qual personagem ele faz em cada filme.
Ficha Técnica:
Elenco:
Jason Segel
Samara Weaving
Timothy Olyphant
Juliette Lewis
Paul Guilfoyle
Danusia Samal
Jake Curran
Keith Jardine
Direção:
Jorma Taccone
História e roteiro:
Nick Kocher
Brian McElhaney
Produção:
Guy Danella
Lee Kim
David Leitch
Kelly McCormick
Nick Spicer
Aram Tertzakian
Fotografia:
Matthew Weston
Trilha Sonora:
Matthew Compton
