A Sereia: Lago dos Mortos (“Rusalka: Ozero myortvykh”)
Conheçam o diretor Svyatoslav Podgaevskiy: com esse nome impronunciável, o russo nascido em Moscou descobriu uma ótima sacada: faz filmes de baixo custo, pega dubladores americanos para passar a impressão de que os filmes são falados em inglês e os vende ganhando uma boa grana para distribuidoras do mercado ocidental. Ele faz isso pelo menos […]
A Noiva (“Nevesta”)
A Paris Filmes, distribuidora nacional fez duas grandes sacanagens com “A Noiva”: a primeira foi não só ter dublado o filme que é russo em português (que não é ruim pra quem só assiste filme dublado), mas também dublou em inglês (!?!?!?), o que não faz sentido algum, a não ser que eles achem que […]
